La Commissione: continuerà a perseguire con vigore la riduzione degli oneri normativi nelle proposte legislative unionali soprattutto negli ambiti in cui tali oneri sono maggiori;
The Commission will: · Continue to vigorously pursue the reduction of regulatory burden in EU proposed legislation especially in areas where such burdens are the highest.
Gli oneri normativi e amministrativi possono colpire le PMI in una misura ben dieci volte maggiore rispetto alle imprese di più grandi dimensioni.
Regulatory and administrative costs can impact SMEs up to ten times more than larger companies.
continuerà a perseguire con vigore la riduzione degli oneri normativi nelle proposte legislative unionali soprattutto negli ambiti in cui tali oneri sono maggiori;
Continue to vigorously pursue the reduction of regulatory burden in EU proposed legislation especially in areas where such burdens are the highest.
limitare gli oneri normativi per gli esportatori europei, tenendo conto della necessità di evitare che questi si trovino in una posizione di svantaggio competitivo nei confronti degli esportatori dei paesi terzi;
limiting the regulatory burdens on EU exporters, taking into account the need to avoid that they are put in competitive disadvantage vis-à-vis exporters from third countries;
La riduzione degli oneri normativi rimane in cima all'agenda politica della Commissione.
Reducing regulatory burden remains at the top of the Commission’s political agenda. The Commission will:
L'Europa deve rafforzare la competitività industriale, senza imporre troppi oneri normativi alle imprese.
Europe must enhance its industrial competitiveness, without placing an excessive regulatory burden on businesses.
Il clima degli investimenti ha continuato a risentire di pesanti oneri normativi e di numerose tasse parafiscali.
The investment climate continued to suffer from a heavy regulatory burden and numerous para-fiscal taxes.
Tra queste sono rientrate modifiche costituzionali volte a frenare la crescita della spesa pubblica, alleggerire gli oneri normativi, modernizzare i rapporti di lavoro e le riforme fiscali.
This includes constitutional amendments to curb public spending growth, ease regulatory burden, modernise labour relations and tax reforms.
Nel parere del 28 giugno 2016 la piattaforma REFIT ha chiesto l’attuazione di un sistema dell’IVA più semplice ed elementare nell’UE, evidenziando in particolare gli ostacoli al mercato interno e gli oneri normativi risultanti.
In its opinion of 28 June 2016 the REFIT Platform called for a simpler and more basic VAT regime in the EU, highlighting in particular the barriers to the internal market and regulatory burden created.
Gli assicuratori, che pur essendo soggetti a più severi oneri normativi continuano a destinare fondi ai real asset, in generale, prevedono di incrementare le relative allocazioni.
Insurers, who despite facing far tougher regulatory hoops also continue to allocate to real assets and, in the main, plan to increase their allocations.
Ulteriori obiettivi consistono nel ridurre gli oneri normativi imposti ai fornitori di servizi audiovisivi, agevolando al tempo stesso il finanziamento dei contenuti audiovisivi europei.
A further objective is to ease the regulatory burden on providers of audiovisual services while facilitating the financing of European audiovisual content.
Oggi il settore dei servizi finanziari è alle prese con un calo dei risultati operativi per via dell'aumento degli oneri normativi e per effetto del difficile contesto macroeconomico.
Financial & Business Services The financial services industry today typically faces reduced operating profits due to increased regulatory burden and impacted revenue streams from a challenging macro-economic environment.
Il Consiglio europeo accoglie con favore le proposte della Commissione volte a ridurre gli oneri normativi ed eliminare le normative non più utili nel quadro del suo approccio globale a "Legiferare con intelligenza".
The European Council welcomes the proposals by the Commission to reduce regulatory burdens and scrap regulations that are no longer of use as part of its overall approach to "Smart Regulation".
Oltre ad assumersi gli oneri normativi legati ai pagamenti, Connect offre anche altri vantaggi e tutele per le Piattaforme, tra cui:
In addition to taking on the payments regulatory burden, Connect’s product design also provides other benefits and safeguards for Platforms, including:
Riducendo gli oneri normativi e amministrativi e promuovendo alti standard di trasparenza, efficienza e responsabilità nella pubblica amministrazione si contribuisce ad aumentare la produttività, rafforzare la competitività e creare posti di lavoro.
Reducing regulatory and administrative burdens and promoting high standards of transparency, efficiency and accountability in public administration helps to increase productivity, strengthen competitiveness and ultimately, create jobs.
Raccoglierà suggerimenti sul campo per ridurre gli oneri normativi e amministrativi e per proporre idee concrete.
It will collect suggestions for reducing regulatory burden and bring forward concrete ideas.
Come le vecchie disposizioni, il nuovo regolamento mira a ridurre gli oneri normativi per le imprese senza potere di mercato, in particolare per le PMI.
Like the old rules, the new BER aims to reduce the regulatory burden for companies without market power, in particular for SMEs.
Si stanno unificando i mercati e riducendo gli oneri normativi, credo che ne abbiamo bisogno.
They are unifying markets they are reducing regulatory burden I believe that we need to do it
Innanzitutto vi chiediamo di rivedere il quadro normativo esistente e di eliminare gli oneri normativi non necessari, quali tariffe o burocrazia che non sia necessaria o sia illegittimamente imposta su enti non profit di piccole dimensioni.
We first ask you to review the regulatory framework and get rid of unnecessary regulatory burdens, such as fees or red-tape that are unnecessary or illegitimate when imposed on small non-profit entities.
Lo «Small Business Act per l'Europa, un insieme di dieci principi che puntano a migliorare il contesto imprenditoriale e a ridurre gli oneri normativi per le PMI, è stato adottato nel 2008 ed è stato poi rivisto nel 2011.
The Small Business Act for Europe which is a set of 10 principles that seek to improve the business environment and reduce regulatory burdens on SMEs was adopted in 2008. It was reviewed in 2011.
L'amministrazione Widodo è riuscita a migliorare la stabilità economica riducendo gli oneri normativi e adottando riforme tese ad aumentare la produttività e l'afflusso di investimenti esteri diretti.
The Widodo administration has successfully improved economic stability by reducing regulatory burdens and passing reforms in order to increase productivity and inflow of foreign direct investment.
È stato rilevato che questi mercati tendono a essere dominati da imprese di dimensioni ridotte, vulnerabili agli oneri normativi che ne aumentano i costi.
It has been noted that these markets tend to be dominated by smaller businesses which are vulnerable to regulatory burdens that increase their costs.
Vogliamo pertanto aiutarle, riducendo al minimo gli oneri normativi affinché il loro potenziale di crescita venga sfruttato appieno a vantaggio dell’economia europea".
We therefore want to lend them a helping hand and reduce the regulatory burden to a minimum so that their growth potential is fully unleashed for the benefit of the European economy."
Stesso dicasi per i dati che il titolare è obbligato ad acquisire per rispondere ad oneri normativi e/o regolamentari.
The same applies for data that the data controller is obliged to acquire in order to comply with legislative and/or regulatory requirements.
Negli ultimi sei mesi è stato esaminato l'intero complesso della legislazione dell'UE al fine di individuare ulteriori possibilità di semplificazione e riduzione degli oneri soprattutto per quanto riguarda gli oneri normativi per le PMI.
In the past six months, the entire stock of EU legislation has been screened to identify further possibilities for simplification and burden reduction, with a particular emphasis on reducing regulatory burdens for SMEs.
Quando abbiamo progettato Stripe Connect, ci siamo posti l’obiettivo di trasferire gli oneri normativi legati ai pagamenti in Europa a Stripe e alla nostra autorizzazione per l’emissione di moneta elettronica, anziché farli ricadere sulle piattaforme.
When we designed Stripe Connect, we wanted the payments regulatory burden in Europe to fall on Stripe and our e-money license, rather than on Platforms.
Esempi di proposte della Commissione volte a ridurre gli oneri normativi e la burocrazia
Examples of Commission proposals to reduce regulatory burdens and red-tape
Nel gennaio 2007 la Commissione ha proposto un programma d’azione per alleggerire gli oneri normativi che gravano sulle imprese, proponendosi di ridurre gli oneri derivanti dal diritto dell’Unione del 25% entro il 2012.
In January 2007, the Commission proposed an Action Programme aimed at lightening the administrative burden on businesses, with a target reducing the administrative burden stemming from EU legislation by 25% by 2012.
Occorre intervenire con urgenza per affrontare gli oneri normativi che gravano sulle microimprese e rendere il più accessibili possibile gli istituti microfinanziari.
Urgent efforts are needed to tackle the regulatory burden on micro-businesses and to make micro-finance institutions as accessible as possible.
La Commissione europea intende conseguire gli obiettivi politici al minor costo possibile a vantaggio di cittadini, imprese e lavoratori e senza oneri normativi superflui.
The European Commission is determined to meet policy goals at minimum cost, benefitting citizens, businesses and workers while avoiding all unnecessary regulatory burden.
Approva le azioni proposte dalla Commissione nella relazione sulla riduzione al minimo degli oneri normativi per le PMI.
It endorses the actions proposed by the Commission in its report on minimising regulatory burdens for SMEs.
Evitare inutili oneri normativi costituisce parte integrante della valutazione d'impatto di tutti i nuovi atti normativi.
Avoiding unnecessary regulatory burden is part of all Impact Assessments for new legislation.
Ridurre gli oneri normativi per le piccole imprese
Less regulatory burden for small businesses
Gli istituti finanziari devono affrontare oneri normativi più stringenti, maggiori richieste da parte dei clienti e una concorrenza più agguerrita.
Financial institutions are faced with increased regulatory burden, greater customer demands and increased competition.
Fai sapere alla Commissione europea in che modo, a tuo parere, gli oneri normativi potrebbero essere ridotti e le leggi in vigore migliorate e rese più efficaci.
Tell the European Commission how you think regulatory burden could be reduced and how existing laws could be improved and made more effective.
PayPal ha continuato a dire alla CE che il nuovo quadro dell'UE per le criptovalute dovrebbe essere costruito in modo tale da consentire "prodotti e servizi innovativi da immettere sul mercato senza oneri normativi indebiti".
PayPal went on to tell the EC that the new EU framework for crypto assets should be built in such a way that it allows “innovative products and services to be brought to market without undue regulatory burden.”
Snellire la burocrazia ed eliminare gli oneri normativi
Cutting Red Tape and Removing Regulatory Burdens
Nel novembre scorso la Commissione ha varato un’iniziativa volta a ridurre al minimo gli oneri normativi, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI), e ad adeguare la normativa dell’UE alle esigenze delle microimprese (cfr. IP/11/1386).
Last November, the Commission launched an initiative to minimise the regulatory burden, specifically for small and medium-sized enterprises (SMEs) and to adapt EU regulation to the needs of micro-businesses (see IP/11/1386).
Da qui alla fine del 2014, la Commissione realizzerà o avvierà 47 valutazioni, “check-up” o altre relazioni allo scopo di ridurre gli oneri normativi.
Up to the end of 2014, the Commission will have carried-out or launched 47 evaluations, Fitness Checks or other reports with a view to reducing regulatory burden.
3.3667209148407s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission will: · Continue to vigorously pursue the reduction of regulatory burden in EU proposed legislation especially in areas where such burdens are the highest. 